1.3.1 自動車免許

日本発行の国際免許とペンシルバニア州の免許
PA内で運転するには、(1)日本の免許＋日本発行の国際免許、もしくは(2) ペンシルバニア(PA)州の免許が必要となります。
ただし、2002年4月16日より、残りの滞在期間が1年以下の方はペンシルバニアの免許取得ができなくなりました。その場合は(1)しか選択肢はありません。 http://www.dmv.state.pa.us から「pub 195」で検索すると「Publication 195: Documentation needed to apply for a Pennsylvania Driver's License, Learner's Permit or Identification Card」という書類を閲覧出来ます。
「DS-2019 (1.18.6 公的書類参照) などに記されている『滞在期間が1年未満の場合』は，滞在期間を延長しない限りペンシルバニア州免許の取得は難しいと思います． DS-2019 (旧IAP-66) の滞在期間は上司の同意があれば、期間を延長して新たなDS-2019を発行してもらうことができます．私共の場合もIAP-66の滞在期間が1年だったので、夫の上司に相談して半年間延長したDS-2019を発行してもらいました」 (福田 Feb 2003)
「F1ビザの場合、I-20に記載されている学校のプログラムの期間の終わりの日付から1年以上の期間がないと運転免許が取れません。（学科試験の後に Learner's Permitを発行する為にビザ関係などの書類をチェックされますが、この際にこの日からI-20の日付（プログラム終了日）まで1年以上の期間があるか確認されます。）大学院などで1年間のプログラムの場合は注意が必要です。一旦、Learner's Permitを入手してしまえば、Learner's Permitの有効期限は発行日から1年間ですのでいつDriving Testに受かっても問題なく免許をもらえます。」 (岡田 Aug 2004)
アメリカでは運転免許は州毎に発行されており、外国や他州から引っ越した人は、一定期間以内にPAの免許を取得する必要があります。その期間は、外国(日本含む)発行の国際免許証の場合は1年、他州の免許証の場合は60日となっています。(Pennsylvania Driver’s Manual のChapter 1、P2-3参照)
日本の国際免許を持っているいないに関わらず、Traffic Law Testと実技試験を受けないとPA免許はとれません。また、PA免許取得時に日本の免許と国際免許を取り上げられることはありません。
PAの免許証を取得するメリットとして
- PAの交通法規を理解する
- 一般的なIDとして使用できる
ということがあげられます。各種カード(Kaufmann'sなど)を作る時、レンタルビデオ屋の会員になる時、お酒を買う時、お店でPersonal Checkを切る時等、IDの提示を求められることも多いので早めに取得してしまうのがよいでしょう。短期間の滞在や、日本に一時帰国して国際免許を更新する場合には、PAの免許を取らなくてもいいですが、アメリカと日本との交通法規の違いやPA特有の法規を理解するためにも、最低限Driver's Manualに目を通した方が良いでしょう。
ペンシルバニア州運転免許証の取得方法
1. 運転免許試験場
  以下のState Policeにて運転免許マニュアルの取得、学科試験と実技試験の受験、免許証作成を行なうことができます。祭日は休み。祭日と日曜/月曜が重なると次の火曜も休み。最新の情報は
  http://www.dot.state.pa.us を参照のこと。Driver & Vehicle Servicesの項を辿ると、各試験場の受け付け時間、地図を見ることができます。
  - New Kensington
    
    住所
    
    PA Route 366, 1600 Greensburg Rd.
    
    Tel
    
    (724)337-4162
    
    所要時間
    
    CMUから40-50分
    
    行き方
    
    位置的には地図上の New Kenshinton地区とPlum地区の境目辺り。 Highland Park からアレゲニー川を渡り、HW28 を北上、exit 14 でおりて Rt 366をひたすら南下。
  - Allison Park
    
    住所
    
    Duncan Manor Shopping Center, 1701 Duncan Ave.
    
    Tel
    
    (412)366-3502
    
    所要時間
    
    CMUから北に40分
    
    行き方
    
    Allegheny 川を渡って、8号を北上、左手に道路に沿って走っている電車の線路が、道路から(左方へ)別れた直後に、Duncan Avenue に左折。道なりに行くと、右手に小さなショッピングモールが現われその中にあります。 Ross Park Mallの辺りから行くことも可能で距離も殆んど違いません。その場合の行き方は、Route 19 (McKnight) を北上し、Ross Park Mallへの入口を越えたあたりから、道路の右側の案内板を良く見て下さい。すぐにDriving License Centerの案内に気づくはずです。そこから2マイルで途中1箇所右折するところがあります。
  - Penn Hills
    
    住所
    
    Penn Hills Shop. Ctr., 11624 Kelekit Dr.
    
    Tel
    
    (412)371-1960 or (412)371-1969
    
    所要時間
    
    CMUから30分
    
    行き方
    
    I-376 の Pen Hills exit (exit 15) を降りて、そのままRoute 791 をしばらく北上して左側に現れる Penn Hills Shopping Center というモールの中。
  - Washington County State Police
    
    住所
    
    83 Murtland Avenue
    
    Tel
    
    (724)223-5241
    
    所要時間
    
    CMUから約1時間
    
    行き方
    
    ダウンタウンより I-279 で空港方面へ向かい、Carnegie で I-79 South へ。Y字路(I-70とI-79の別れ道)を左(I-79)へ行ってすぐの Exit 7A で降り、そのまま1分くらい走った右側。
  - Bridgeville
    
    住所
    
    Chartiers Valley Shopping Center, 1025 Washington Pike, Route 50
    
    Tel
    
    (412)220-0273
    
    所要時間
    
    CMUから南に約10マイル
    
    行き方
    
    不明
  - Pittsburgh
    (注意: ここは学科試験、免許証作成のみで、実技試験はありません。)
    
    住所
    
    State Office Building, 300 Liberty Ave
    
    Tel
    
    (412)565-7781
    
    所要時間
    
    CMUから15分
    
    行き方
    
    ダウンタウンPoint State Parkの近く。Hilton HotelからLiberty Avenueを挟んで反対側にあるビルの1F。SSNを持っていない人が学科試験を受けに行った足で、ダウンタウンのSocial Security Officeに行く場合には便利。
2. 全体の流れ
  全体の流れは次の通りです。個々のステップについては次節を参照して下さい。
  1. Pennsylvania Driver's Manual を入手する。
  2. 健康診断を受ける。
  3. Driver's Manualとピッツバーグ便利帳で知識試験の勉強。
  4. 法規試験 (Traffic Law Test) を受ける。
  5. Learner's permitを取得する。
    1. 法規試験後に試験場で即日発行してもらう。
    2. もしくは郵送されてくるのを待つ。
  6. 実技試験(Driving Test)を予約。
  7. 実技試験
  8. 合格証が郵送されてから免許証交付 or 即日免許交付
3. 個々のステップについて
  1. Pennsylvania Driver's Manual を入手する。
    [必要なもの] 無し
    [費用] 無料
    [場所]
    - CMUのOffice of International Education (Warner Hall 3F)
      8月にある留学生/Visitorオリエンテーションでも配っている。
    - AAA (1.3.5 AAA参照)
    - 各地のState Police
    [備考]
    交通法規や運転のアドバイス。試験の受け方や試験場の連絡先も載っている。後ろに試験の申請用紙兼健康診断記入書が付いている。
  2. 健康診断 (Physical Examination)を受ける。
    [必要なもの]
    - Driver's Manualに付いている申請用紙兼健康診断記入書。
    - 辞書(医学用語が分かるように)
    [費用]
    場所/場合による。
    [場所]
    最寄りの医者・病院。
    - 健康保険にはいっている人はその病院。
    - 大学の学生、訪問研究員はその大学の保健施設。CMUでは予約が必要。
    [体験談]
    99/2 粂@RI.CMU
    「大学のStudent Health Serviceに行きました。ここは予約が必要です。予約時に日本の企業からの訪問研究員である旨を述べましたが、特に問題なく受けつけてもらえました。但し、混雑しているせいか一番早い診察は２週間後だと言われて、すぐに予約が取れると思っていたので意外でした。健康診断では、体重（身長はなし）測定、体温測定、血圧測定が最初にあり、この後、担当者が代わり問診などに移りましたがこの間少し待たされました。ちなみに尿検査はありませんでした。問診では Driver's ManualについているPhysical Examination Form内にあるお医者さんが記入する事項（Yes/No）の質問内容に該当する事を聞かれるので医学用語に自信のない方はあらかじめ少し目を通しておくと良いかと思います。その他日々の食生活のことや運動をしているかなどを聞かれました。最後に聴診器による検査、かっけの有無の確認、平衡感覚などを簡単に調べられておしまいです。」
    
    「2001年7月現在、費用は$25でした。」(宮本 Jul 2001)
  3. Driver's Manualとピッツバーグ便利帳で法規試験の勉強
    [必要なもの]
    - Driver's Manual
    [手順]
    1. Driver's manualを読みましょう。
  4. 法規試験(Traffic Law Test)を受ける。
    [必要なもの]
    911以降、セキュリティ強化を目的として制度が大きく変わりつつあります。 2002/4/16からの変更に伴い、以下のものが必要になります。ビザごとに必要な書類が異なるので、詳細は
    http://www.dmv.state.pa.us/pdotforms/misc/Pub%20195.pdf を参照のこと。
    - Social Security Number (1.18.1 SSN参照)
    - ペンシルバニアの住民であることが証明できるもの(2通)
    - パスポート、I-94、VISA
    - 滞在期間を証明する全てのINS (immigration and naturalization service)の書類
    他に以下のものも確認しましょう。
    - Driver's Manualに付いてきた試験申請書件健康診断書 (あらかじめ必要事項を記入しておくこと。)
    - 必要ならメガネ・コンタクトレンズ等
    - 必要なら辞書(頼めば持ち込み許可)
    - 銀行の小切手帳 (Checkbook)
    - 国際免許証・日本の免許証(持っていれば)
    J2-VISAの人など、Social Security Numberが持てないため、必要書類が複雑になります。またルールが頻繁に変わっているようで混乱もあるようです。以下にpgh-jからの何人かの方々の報告を転載します。
    - J2-VISA保持者
      1. Passsport、VISA、I-94
      2. Letter from SSA (Social Security Administration) verifying that you are not eligible to apply for a Social Security Number. (俗に``Denial letter''とも言う)
      3. CMU のOIEからの、J1保持者と本人の関係を証明する letter
      4. Two forms of Proof of Residency (current utility bill, tax records, lease agreement or mortgage document)
      が必要となります。
      
      【事例と感想】
      - 西口＠UPMC (Dec 14 02，Allison Parkにて)
        ITIN番号 (1.18.2 公的書類参照) は持っていなかった。学科試験を受験できず。「SSA からのletterだけでは足りないそうで、そのletterを持って、down townの Federal Bldg. (Liberty ave.とGrant St. の交差点だそうです) に行き、Social Security Numberの代わりに Treasury card なるものを取得してこい」とCenterの人。
      - 石川@RI,CMU (Jan 03，Penn Hillsにて)
        上記に加えて
        
        CMUのOIEがPENDOTに宛てた、J2本人がlegal non-immigrant statusである証明書
        
        IAP-66 (現DS-2019．1.18.6 公的書類参照)
        
        ITIN番号 (1.18.2 公的書類参照)
        
        を持参。Treasury cardは要求されませんでした。
      - 小林 (April 03)
        間違った対応に随分振り回され、East LibertyのSocial Security Administrationの応対のひどさに非常に不愉快な思いをしました。結論。役所の言うことは当てにならない。担当者や場所を変えると結果が違うことはよくある。役所系の手続きは時間に余裕を持って望むべし。
      - 泉川 (Sep 03)
        学生の配偶者（F2）はSSNを取得できません。その代わりに、PennDOTでは、SSN を取得できないと言うレター（Denial Letter)をSocial Security Officeから貰ってくるように要求しています。F1がSSNを取得する際に持参したOIE発行のレターを持って、Social Security Officeに行くと即日発行してくれます（Form SSA-L676）。
        ところが、このレターを持ってNew Kensingtonで学科を受験しようとしたところ、「このフォームは２年前まで使用していたもので、もう受け付けてないので取り直してくるように」との指示でした。
        そこで再度、Social Security Officeに行ったところ、このフォームしかないと言われました。PennDOTに電話をしてもらい、SSA-L676で良いとの返答を得ました。
        その後、まだ受験をしていないので、どちらが言っていることが正しいのかまだわかりませんが、これから免許を取得されるF2の方はご注意ください。
      - 柴田 (April 07)
        本日（４月１４日）、Penn HillsのDriver License CenterにてKnowledge testを受けてきました。私はH4ビザホルダーでSSNが取れないので、Denial LetterとパスポートとCMUのRoboticsの事務局に発行してもらった、H1ビザの夫との関係とH4ビザが有効であることを証明する手紙を提出しました（私宛ての現住所を証明する手紙や国際免許証は提示を求められませんでした）。
        
        横一列に並んだアルファベットを読み上げる視力検査にパスした後、指定されたコンピュータで法規試験を受けました。電子辞書の使用は禁じられました（紙の辞書ならいいそうです）。１８問の四択問題を１５問正解すると合格です。試験官に合格したことを告げ、DL-180にサインして、手数料$2575を小切手で払ってしばらく待っているとLearner's Permitがもらえました。Road testの予約はPENNDOTのweb siteで行いましたが、Learner's Permitに書いてあるDriver ID numberと誕生日を入力するだけで予約ができ、PINコードは必要ありませんでした。
    [費用]
    $29。Checkで支払う必要があります。不合格の場合は無料。
    [場所]
    運転試験場。予約不要。どこでも良い。Social Security Number保持者の場合、場所によっては Learner's permit が即日発行可能なため (次項参照)、発行可能な試験場を選んだ方が本免許取得までの期間を短縮できる。
    　「書き換えの時にお世話になったUPMC OISの担当者は『トラブルが少ないから、 License Centerに行くなら Downtown (300 Liberty Ave. 実技試験ができないところです) にしたほうがいいよ』と勧められました(July 2002)。以後2回ほど行ってきた印象では、彼らの言うことは一貫しているので、まあ信用できるかな、とは思いました。(用意した書類がオリジナルかどうかえらく丹念に調べてからコピーしていたのも印象的でした。)」(宮前 Feb 2003)
    「Feeは 1は寄付のようなものですが払わされます。CheckかMoney Orderしか受け付けません。問題数は18問で、15問以上の正解で合格です。」(泉川 Sep 30)
    
    「Downtownの運転免許センターにて学科試験を受け、合格したので手数料を払おうとしたところ、31ドルではなく 20.5ドルでいいと言われました。」 (Sakaida Dec 2003)
    [時間]
    試験時間は全部で15分ぐらい。
    [手順]
    1. 視力検査
    2. 法規試験
      コンピュータ使用。設問が全部で15問、合格には12問の正解が必要。(Jun 2001)
    3. 合格すると、小切手で手数料を支払う。
    4. Learner's Permit即日発行可能な試験場の場合は、発行して貰う。(次項参照)
    5. 「J-2 Holderは、免許試験場にて、実技試験予約に必要なPINコードが何かを確認されることをお奨めいたします。(Social Security Number保持者は番号下4桁がPINコードとなるが、J-2の人はSSNを持っていない。かといってITINの下4桁が使われいるわけでもなく、実際はVISA中の4桁の数字だった。)」(石川 Jan 2003)
    [備考]
    - 視力検査で覗き込むタイプの機械では、おでこを押しつけて中の明りをつけます。
    - 3回まで同じ申込用紙(Application Form)で受験できます。不運にして4回以上試験を受けるようになった場合、申込用紙を書き直す必要があります(用紙には3回分の試験の結果しか記入する欄がないため)。前に使用した申込用紙は捨てずに、書き直すとき係官に見せます。
  5. Learner's permitを取得する。
    [手順]
    2通りのやり方があります。
    1. 法規試験後に試験場で即日発行
      いくつかの試験場 (および係官等)では、Learner's Permit を即日発行してくれます。以下のものが必要です。
      - Social Security Number (1.18.1 SSN参照)
      - 有効限中の国際免許証
      - 日本の免許証
      Learner's Permitとともに、実技試験会場案内の紙をもらえます。
      - New Kensington
        「即日発行してくれました．」(大越 Sep 2001)
      - Allison park
        「Learner's Permit も5分くらいで即、発行してくれました。」(町田 Jun 2001)
      - Penn Hills
        「Learner's permitは即日交付」(中田 Mar 2002)
        「Penn Hillsでは即日発行の際「Social Security Numberとパスポート以外、特に提示を求められませんでした」(村上 Jun 2001)
      - Pittsburgh
        Learner's permitは即日交付。(出典不明)
    2. 仮免許(Learner's permit)が Harrisburgh から郵送されるのを待つ。
      通常3週間ほどかかる。
  6. 実技試験に向けて運転練習する。
    ペンシルバニア州運転免許証を持った人が助手席に乗っていれば、一般道で運転できる。
    「PENNDOTの担当者に確認いたしましたところ、『自動車の所有者が保険に加入することは義務付けられているので、Learner's Pemitの者が本人名義の保険に加入していなくても問題ない』『ただし、免許取得後、常習的に当該自動車を運転する場合には、保険の名義人に追加する必要がある』とのことでした。実際にアメリカ人の友人に聞いたところ、以上のような状況で、多くが家族や友人の車で練習、受験をするようです。」(増田 Mar 2004)
  7. 実技試験(Driving Test)を予約。
    [必要なもの]
    - Learner's permit(免許番号が必要)
    - PINコード (Social Security Numberの下4桁。SSNがない人は学科試験の時に確認しておくこと)
    [手続き]
    - htt://www.status.pa.us/で「PA KEYWORD」を「Driver Test」としたリンク先での予約
    - 1-800-423-5542 での電話予約
    の2通りしかできません。(石川 Jan 2003)
    [備考]
    会場、時期、曜日により混み具合が違います。夏は地元の高校生でどこの試験場もいっぱいになります。実技試験は Learner's permitをもらうまで予約できません。
  8. 実技試験
    [必要なもの]
    - パスポートとI-94，VISAなど米国滞在に必要な書類
    - 国際免許証と日本の免許証 (持っている場合)
    - Social Security Number
    - 試験を受ける車。
      日本のように試験場の車を使うのではなく、車を持っていかないといけない)きちんと整備して行かないと、事前チェックで不合格になります。また違反切符をその場で切られるそうです。運転席/助手席は片付けて、「お守り」等も外しておいた方が無難です。
    - 同伴者の車の場合、その人のPAの免許証
    - 持ってきた車のPA州の登録証
      (10cm x 20cm位の紙．下約1/4に切れ込み．右下にオーナーがサイン)
    - 持ってきた車の保険ID card (Policy card)
    - サイン済 Learner's Permit
    [費用]
    Free (合否に関わらず)
    [場所]
    - 各地の試験会場。
    - Penn Hills、Washington County、 Allison Park、New Kensingtonでの受験報告があります。
    どこの会場が優しい/難しいというのは時期によっても違うようです。一ヶ所で続けて落ちる場合には試験会場を変えてもいいかも知れません。実地試験が簡単ということで、Allison Park, New Kensington が比較的評判が良いようです。
    [注意]
    国際免許証を持っていない人（Learner's Permitのみで、運転に同乗者が必要な人）は、試験官が乗り込むまで、絶対に一人で運転することのないよう注意して下さい。過去に、試験開始時に、試験官から「こっちこっち」と呼ばれてちょっとの距離だからと一人で車を移動させたために、試験を受けさせてもらえなかった例が幾つか報告されています。
    また、試験当日直前に、Parallel Parkingを練習している所を試験官に目撃され、試験を受けさせてもらえなかった例も報告されています。練習する場合は、当日以外で、オフィスが閉まっている時間帯にしましょう。
    「免許取得の際の路上テストで、私の妻のときには同乗を断られました。」(波多野 Mar 2004)
    [手順]
    一般的な手順は以下の通りです。会場によって若干違うと思われるので、会場毎の説明、体験記を参考にして下さい。
    1. 車を受験するためのラインに並べる。
      待っている間に、他の人の試験の様子を良く見て、コースを覚えましょう。
    2. 試験官に書類を渡す。
    3. 停止した状態で車のチェック。試験官が車の外から指示するので各スイッチの操作をする。この時点で同乗者は下ろされる。エンジンをかけた状態で運転席側の窓を開けるように指示されます。
      チェック項目は以下の通り。(チェックされない項目もあります)
      - ウインカーのオン/オフ
      - 停止灯(four way flasher)のオン/オフ
      - ヘッドランプのオン/オフ、ハイビーム
      - ブレーキランプ
      - クラクション
      - ワイパーのオン/オフ、ウィンドウ・ウォシャー
      - デフロスター(Defroster)
      - ヒーターのオン/オフ
      - パーキングブレーキ
      [備考]
      - ラジオ/ステレオは切っておいた方が良いでしょう。
      - 外観もチェックしているそうです。
      - 夫婦で続けて試験を受ける場合、二人目の車のチェックは省略されることが多いようです。英語の得意な方が先に試験を受けるように予約を入れるのも手です。
    4. 試験官が車に乗り込んで来る。
    5. 試験開始。
      シートベルトを締め、バックミラーも確認してから発進。どこに行くかは試験官が指示します。車の大きさや他の試験者との順番によってコースや場所が変わるようです。
      試験の内容は時期/会場によって違います。体験記も参考にして下さい。
    6. 試験終了
      合格すると、Learner's Permitの裏に合格日等の裏書きをしてくれます。これが正式の免許証が来るまでの運転免許証の代わりになります。多くの会場では当日正式な免許証を発行してくれます(免許用写真撮影施設の有無による)。
    [備考]
    1. 合格まで何回かかるか
      91年頃は1回合格が多かったという報告や、94年～95年にかけては合格率5 割程度という報告があります。おそらくこの頃が一番難しかったのではないでしょうか。Allison Park、New Kensingtonでは1～2回で通っているようです。8回という記録もあるので、何度でもチャレンジしましょう。
      3回目に落ちるとその場で、Learner's Permit の更新申請書をくれます。 (もう一度ゼロからではありません)これに5ドルを添えて Harrisburgh のDOT(運輸局)に送ると、新しいのが来るので改めて試験を受けられます。
    2. 一般的なアドバイス
      - 実技試験は減点制なので、1つまちがえても気にせずに,最後までやり通すこと。
      - エンジンスタートをさせて発進時に、左右のミラー、後ろを確認。
      - とにかく制限速度は絶対にオーバーしない。下は制限マイナス10MPHまではOK。 (石川 Jan 2003)
      - 停止標識では「完全に」止まること。首を振って左右確認。
        しかし日本風に安全対策で過剰に止まると「止まり過ぎ」と落される。
      - 交差点に近付く時にも、ちゃんと首を振る。
      - 車線を守ること。大体最右車線を走っていればよいようです。 (但し、2車線の道路に左折で入る場合にはまず左の車線に入る)
      - 車線変更でもミラーを見て、さらに首を振って後ろを見る。
      - 縦列駐車でバックする前にもちゃんと後ろを振り返る。
      - バックする時に必ず両手でハンドル操作する。
      - ハンドルを戻す時も自分の手でしっかり戻す。(石川 Jan 2003)
      - 雨天の時はデフロスタを入れ、曇らないようにする。
      - 切り返し (3-point turn) の方法。以下の方法で切り返します。
        $\begin{figure}\centerline{\epsfbox{epsfig/3pointturn.eps}} \end{figure}$
        この仕切りのことを ``Stall'' ということに注意してください。
      - 縦列駐車（Parallel Parkingという）でバッグする前に、後方を確認し、曲がる方向(右）にウィンカーを出すこと。（多くの日本人がこれをしません）(石岡 May 2000)
      - 縦列での切り返しは3回まで。（New Kensigntonではこれを超えると即座に検定停止。路上に出れません。ここで検定停止になった例をいくつか見ました。）(May 2000)
      - 縦列で歩道との間にすき間ができてしまっても、切り返しは3回までにおさえましょう。ここで減点を食らってもそれだけで落ちることはないはずです。路上が非常に簡単なためそこで何もミスしなければ。
      - 縦列を終えて車線にでるときも、後方を確認し、出る方向（左）にウィンカーを出すこと。(May 2000)
      - 3ポイントターンを道路で行う場合は、最初のターンの前に曲がる方向 (左）にウィンカーを出すこと。最後のターンの前にも左右を確認の上、曲がる方向(左）にウィンカーを出すこと。(May 2000)
  9. 会場ごとの違い
    1. Allison Park
      [備考]
      - 縦列駐車のスペースはすん～ごく広い。やり直しも OK だった。モールの駐車場の中に設置してあるのですが、一つですべての大きさの車両に対応するために「大は小を兼ねる」で広くとってあるのでしょう。
      - 縦列駐車の時にハンドルを切りすぎていたりなんかすると、「はい、そこでもどしなさい??」なんてアドバイスもしてくれるそうです。途中まで、うまく行くと、「もういい」と言ってくれます。30cmなんて調べもしませんでした。
      - (モール内に十分なスペースがないからか、いまだに)路上試験があります。とは、いっても tricky(わかりにくい一方通行とか) なコースはまったくなく行く先々で、標識を指差して、注意を促してくれます。
      - モール内で縦列駐車をした後、外の道を5分くらい走ります。コースは2種類あります。夜、行くと縦列の練習をしているクルマが何台か来ていました。試験日と日をずらして昼間に試験場に行って、縦列駐車をしている試験中のクルマの後を追えば、試験コースを把握することができます。（試験当日にこれをやって試験官にばれると試験を受けられなくなりますので、日をずらす必要があります。）試験官は4月の時点で2人いました。ヒゲのあるかなりの歳の試験官と比較すると若い試験官です。複数の友人の話を総合するとヒゲの試験官の方が意地悪で一度落とされる可能性があります。若い方（比較上）の試験官の方がソフトで親切です。ヒゲの試験官が最も嫌うのが、ストップサインのない右折で速度を下げることです。（もちろんスピードを下げる必要はありますが、下げすぎると落とされます。）日本人の感覚としては右折でも曲がる際は（試験でもありますし）軽く止まるくらいの感じで運転してしまいがちですが、これは嫌われます。彼はストップサインがないんだから、そんなにスピードを落とすな、後ろから追突されるだろと言って怒っていました。ストップサインの無い右折では軽く減速する程度で思い切って曲がりましょう。左折に気がとられがちですが右折も注意です。その他の点は便利帳の注意点を守れば問題ありません。 (岡田 Aug 2004)
      - 実技試験は駐車場から試験管の指示の下、縦列駐車の試験場まで移動しました。そこで、『3回まで切り替えしできます。ぶつかったら終了です。』と言われて試験をしました。試験官は実際に窓を開けて見たりはせず、じゃ次の所へ行きましょうと言う感じでした。ここから、路上コースですが1マイル位だったのでものの5分位で終わってもとの駐車場に戻ってきました。『合格だよ手続きをするから免許センターに行って下さい。』と言われて、手続きをして免許は即日交付されました。(Sakaida, Dec 2003)
    2. New Kensignton
      [備考]
      - 路上コースは少なくとも2つあり、試験会場を左に出たときは、Rt.366 を少し走ってから舗装されていないわき道に入り3ポイントターン。右にでたときは、Rt．366を少し走ってから山道（住宅地）に入るようです。(May 2000)
      - 試験中、25マイル制限の山道を下りで走る時でも、制限速度を守りましょう。
      - 試験直前にコースで練習したらその日受けさせてもらえなくなった例あり。(奥村 Jun 99)
      - 縦列を試験する場所は手前と奥の2箇所にあります。どちらか一方で試験されます。手前の方はわずかにのぼり坂になっており、多少難しめか。 (石岡 May 2000)
      - 路上にでる手前の一時停止の線で止まって左右を確認しても左の方は十分によくみえないので、すこし前に出て再度、左右を確認すること。 (May 2000)
      - 路上の途中に信号は一つもありません。また車線も片側1車線の追い越し禁止区間です。したがって路上はきわめて簡単ですが、制限速度（45 マイル区間と35マイル区間のみ）近くで走らないと落とされます。45マイル区間においてカーブで30マイルに減速したという理由だけで落とされた例があります。(May 2000)
      - 信号がまったくなく、また車線も1車線のため、制限速度とその他標識さえ守っていればほとんど落ちようがないのではないでしょうか。これ以上簡単なコースは作れないっていうぐらい簡単でした。(Jun 2002)
      - New Kensingtonで受けました。PennDOTのホームページから予約します。最初に縦列駐車を実施。道路部分から縁石までの距離が遠く、十分に寄せる必要があります。縦列を失敗すると、そこで試験終了のようです。その後、路上に出ます。途中で制限速度が変更になる区間と、一時停止のサインに気をつける程度で、特に難しいところはありませんでした。(泉川 Sep 2003)
    3. Washington County
      [備考]
      - 路上試験では試験場から出て、10分くらい付近の道路を走ります。
      - 試験の最後は、坂道(登り坂)に駐車します。
    4. Penn Hills
      [備考]
      - 比較的近いため、Monroevilleの買物帰りなどに練習しにいくのに便利。
      - Washington Blvd から移転しました。難易度(結構難しい)は以前同様と見て良いのではないでしょうか?
      - サイドブレーキを掛けっぱなしで出発し、試験官に注意されて外したというハプニングがありましたが、結局合格しました。Mall内ではStopすべきところは全て地面に黄色線でその旨書かれており、特にtrickyな箇所はなかったと思います。(1999)
      - Penn Hillsに入るために左折準備をするとき、しっかりと線に沿うよう車線変更をして左折レーンに入りましょう。ダラッと車線変更に入るのは駄目です。(石川 Jan 2003)
      - １．Penn HillsのMallの駐車場からスタートし、駐車場内は時速10マイルで走行。このときバックで駐車していると頭から駐車しろと注意を受けます。２．駐車場内に縦列駐車をする場所があり、ポールと黄線で囲まれた場所へ駐車をします。幅は余裕がありますし、路肩から何センチかという確認も特にされませんでした。３．縦列駐車に成功したら、試験官に誘導されるままRodi Drへ行き、 Mallから右折する形でRodi Drへ出てしばらく走ります。４．試験官に次の交差点を左折するように言われるので交差点(T字路)を左折してStoneledge Dr(だったと思います)へ入ります。狭い小道のような感じで、注意点は時速25マイルの制限速度とストップサインでの確実な停止だけだと思います。５．Stoneledge Drから右折してDarrel Drへ入り再びRodi Drまで行きます。途中、急な下り坂があるので時速25マイルを超えないように気をつけます。６．Rodi DrからMallへ左折して戻って試験終了です。 Mallへ入る際の左折レーンへの車線変更時に死角は首を振ってきちんと確認しろと注意を受けました。
        試験終了後に試験センターへ戻ったときに合格ですと言われ、 5分ほどで運転免許を発行してもらえました。 (運転免許の写真がphoto IDと同じだったので、photo IDを持っているから発行が早かったのかもしれません)
        余談ですが、ビザの有効期限が半年以上ないと実技試験は受けられないそうです。(辻 Jan 2007)
    5. Butler
      私が今回免許を取得したのは、Butlerといって、Shadysideから車で約１時間、 GroveCityの手前にある免許センターです。比較的新しいセンターであることと、教官が二人体制で実技を行うため、予約が大変すいていて、私は２日前に予約することができました。お急ぎの方、忙しい方には最適だと思います。比較的新しいショッピングモールの中にあり、縦列はやや奥が深いですが、広さは十分です。ひとによりますが、ドアさえ開けずにOKを出してくれる教官がいます。ショッピングモール前の道路は広いですが、テストコースは、一本奥まった細い道で、一時停止、ウィンカーさえ間違えなければ特に問題ないでしょう。 Directionは、わかりやすく、79Northで83番出口（Evans City）で下りた後、 PA-528Northへ右折。PA-68Eastにぶつかったら、道なりに右折。約10マイルほど、山道を運転すると、左手にButler Memorial Parkが見えてきます。それを超えて、 SDufty Roadという小さな道を左折。そうすると356にぶつかるので、右折して2ブロックほどで到着します。（KFCの前です。）356沿いは、ショッピングモールが隣接しており、Walmart SupercenterとTargetがあります。帰りに買い物もできます。もちろん、免許は即日発行。あまり込んでないので、手続きにも時間がかからず大変おすすめです。 (藤木 May 2005)
  10. 合格証が郵送されてから免許証交付 or 即日免許交付
    [手順]
    - 2～4週間で免許証の台紙が送られてきます。
      これを持ってステート・ポリスのフォト・センター(Penn Circle の AAAでも可) へ行って写真をとればその場で免許証を受けとれます。
    - Penn Hills, Allison Park, New Kensingtonでは実技試験当日に免許証が交付される。
国際免許
1. 日本発行の国際免許
  日本で発行された国際免許は発行から一年間有効です。国際免許はそれのみでは効力を持たず、日本の免許証を同時に携帯する必要があります。
  一方、国際免許証の有効期間とは別問題として、「PAに引越ししてきた場合、アメリカ国外発行の国際免許証を使ってPA内で運転できる期間」がPAの州法で決められており、それは1年間です。「Pennsylvania Driver’s Manual のChapter 1、P2-3によると結論としては『1年間は大丈夫』となっています。」(大越 Mar 2004)
  「実は今日久しぶりの運転中に違反で捕まったのですが、その際警官に日本の免許証と国際免許証（と旅券）の組み合わせを提示したところ、『州の住人がこれを使っていいのは60日まで、その後は州の免許証を取得しなくてはならない。お前は税金を払っているから州の住人であり既に60日以上在住しているのだからこの免許で運転するのは無免許運転にあたる』として無免許運転の切符まで切られてしまいました。」 (岸田 Mar 2004)・・・これは、「アメリカ国内の他州からPA州に引越ししてきた人が、他州発行の免許でPAで運転できる期間が60日」というルールと、警官が混同していたものと思われます。(編注)
2. アメリカ発行の国際免許
  米国の免許をもとにした国際免許は AAA (1.3.5 AAA参照) ですぐ作ってもらえます。写真代込みで$15くらいでその場で作ってくれます。ただし、ヨーロッパの多くの国では、アメリカの免許証で運転できるので、国際免許証を作る必要がないことがあります．
  「例えばベルギーやイギリスではアメリカの免許証があれば、国際免許は推奨 (recommend) されているが、要求 (require) はされていない。」(恐神 May 2004)
免許の更新
1. アメリカの免許の更新
  免許を更新する場合は "NON-COMMERCIAL DRIVER'S LICENCE RENEWAL APPLICATION" という書類で申請します。日本からは住所変更と不在による写真なしの申請の所を埋めて、不在手続きということで処理してもらいます。書類には戻ってきたら45日以内に写真付免許証を取るように指示されています。料金は小切手で支払います。
  書類は
  Commonwealth of Pennsylvania
  Department of Transportation
  Bureau of Driver Licensing
  Harrisburgh, PA 17123
  に手紙を送るか、知人に試験場に行って取ってきてもらいましょう。
2. 日本の免許の更新
  日本の自動車運転免許の有効期限が海外滞在中に切れてしまう（しまった）場合、海外にいたという証明（パスポートのスタンプなど）があれば、切れていても更新できます。詳しい情報は
  http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/home.htm
  を参照のこと。「帰国時の住所 (含むホテル等) の都道府県の警察に事前確認しておいた方が無難だと思います。」(内橋 Jun 2003)
  「日本の運転免許証の有効期限がきれて3年以内ならば帰国して一ヶ月以内に免許センターにパスポートを持参すれば視力検査等の適正試験だけで更新できます。帰国後一ヶ月を過ぎれば、最初から取り直しとなります。(実技試験から受け直しです。) 免許証の有効期限がきれて3年以上の場合も更新はできますが、この場合学科試験を受け直す必要があります。実技試験は免除です。細かい点 (短期の一時帰国を帰国と認めるか) については各公安により多少異なるかもしれません。」(関口 Mar 2001)
  「失効後6ヶ月以内に再発行した場合は運転経歴 (gold cardなど)は継続と見なされるそうです。私は以前、この辺の条件を知らずに失効後 1年以上経過し青免許に戻ってしまいました。」 (内橋 Jun 2003)
  「逆に、一時帰国時に更新期前の免許更新が(も)可能です。」 (内橋 Jun 2003)
  「日本の免許更新の制度が2002年から改正されました。優良、普通、悪質ドライバーといった区分が、違反の種類、履歴などに基づいて更に細分化されたようです。地元警察署での更新の場合、前回はビデオ講習で即日更新だった方も、場合によっては「別の日に講習」になり即日更新不可。(免許センターでは即日更新可能) 免許更新のお知らせのはがきを良く読みましょう。」(大越 Jan 2003)

benricho-taskforce
Last Modified: 平成20年9月7日