1.3.3 自動車売買

新車を買う場合はディーラーからの購入となります。中古車の売買は、中古車 販売業者との取り引き、および個人(素人)間取り引きの2つに分けられます。 ここでは中古車販売を中心に紹介します。 比較的短期の滞在であれば中古車を多くの場合購入することになりますが、長 期の場合はメンテナンス費用のことを考えると新車を購入するという手もあり ます。

昨年より車の購入(個人売買を含む)は国際免許では取り扱えなくなったそうです昨年の9月には知人が国際免許で車を購入していますのでそれ以降のことと思われます。購入(個人売買を含む)にはPAの運転免許かPAのIDが必要とのこと(learner's permitでもいいかもしれません)。AAAともう一つそういうことを取り扱う会社に行きましたが結果は同じでした。PAの運転免許またはPAのIDを取るためにはビザの有効期限が1年以上必要なので、1年のビザでこられる方はとにかくすぐに免許なりIDなりをとった方がいいでしょう。(しかし、SSNをとるのにかなり時間がかかりますので実質1年ビザの人は車は所有できないかもと覚悟されたほうがいいかもしれません)もしくはそれを見越して最初から1年以上のビザを取るほうが安心だと思います。（阿部 2007）

PAのIDは、Social Security Cardが無い場合は East LibertyにあるSocial Security Office で発行される Social Security Denial letter があれば申請できます。(辻 Jul 2006)

1. 買う時に気をつけること
   • 事故車の見分け方
     1. フロント・フードやドアのヒンジあるいはボデーの継目に注目す る。事故った場 合、当然のことながら修理の為にボデー各分位をを取り外さね ばなりません。従って、こういった場所に取り外したような跡があったり、ある いはボルトが交換されていたりしたら、まず事故車と思って間違いないでしょう。

     2. ボデーの塗装に注意。基本的には上記の例と同じです。修理箇所 は塗装のやり直しが必要になりますが、この場合やり直した部分の塗料は新品、 それ以外の部分は日に灼けている、ということで、普通は全く同じ色合いになり ません。

     3. 車を正面、後ろ、真横から見た時、変に傾いていないか。足回り がおかしいと傾いていることがあります(よほどひどい時だけですが)。

     4. ハンドルから手を離しても、ちゃんと真直車が進むか。真直進ま ない場合は、やはり足回りのどこかが疑われます。

     5. ヘッド・ライトをつけ、前から見る。必ずしも事故とは限りませ んが、バルブの交換が下手な場合、光軸がずれていることがあります。

     6. http://www.carfax.comなどで VIDを入力すると過去の事故歴が調べられます(約$15)。

   • その他
     1. 各種のメータや装置がきちんと動作しているか。
     2. エンジンのかかり具合。また、エンジン音。アイドリング時やアクセルを踏み込んだ時に変な音がしないか。
     3. ファン・ベルトの疲労具合。摩耗していると、滑べってオルタネータ(発電機) が十分動作しなくなり、バッテリー上がりの原因になります。
     4. ブレーキの効き具合。車種により差異がある為、判断は難しいのですが、あまりにも効きが悪い場合は、ブレーキ・パッドがすり減っていることがあります。
     5. エンジン・ルームの汚れ具合。
     6. トランク(ラゲッジ・ルーム)の汚れ具合。
     7. ウインド・シールド・ワイパーの疲労度。
     8. ウインド・シールド(ガラス)に傷がないか。
     9. タイヤの溝がしっかりあるか。すり減っていると、結局近い内に自分で交換しなければなくなります。
     10. タイヤ・ハウスの内側が錆ていないか。古い(10年くらい前)車や、最初に暖かい州で売られたような車は、防錆処理がしっかりしていないことがあります。寒い州(雪を融かす為に塩が使われる、これが錆の原因になる)で使用が予想される車には防錆処理がきちんとしてあるはずです。
     11. 室内の汚れ具合。フロアー・カーペット等ははがして見ましょう。
     12. ハンドルのガタつき具合。
     13. サスペンション。車をゆすってみて、変な揺れがないか。
     14. マニュアルや車検証(レジストレーション・シート)がちゃんと揃っているか。
     15. 交換用のタイヤはちゃんとあるか。また空気圧は大丈夫か。
     16. 工具類はきちんと揃っているか。
     17. 値引き交渉で限界までいったと判断したら、エンジン・オイルやエアー・フィルター、バッテりー、エアコンの冷却液等を新品に交換してもらえないか、交渉するのも良いと思います。
     18. 見なれないと難しいのですが、エンジン・ルームの汚れ具合と走行距離。エンジン・ルームが非常に汚れているのに、走行距離が短いような場合、悪質な業者は走行距離のメータを戻していることがあります。
     19. もし不具合が見つかった場合、何カ月以内なら、どの範囲で無料交換あるいは修理してもらえるか確認する。
     20. 口コミやニュース・グループ等で良いディーラー、セールスマンを見つける。

2. 中古車販売業者から買う場合

   業者には、中古車専門業者と、新車ディーラー (メーカー系) が中古車を扱う場 合の二つに分かれます。新車ディーラーが扱う車は比較的程度が良く値段も高め ですが、保証などのアフターサービスは良いです。一般的には、雑誌や Edmunds Online (http://autos.yahoo.com/edmunds/)や Kelly Blue Book (http://www.kbb.com/) 中古車業者の仕入れ価格や販売価格を調べておき、値引き交渉することになります。

   ディーラーですでにオプションを取りつけてあることがありますが、欲しいオ プションでない場合は、はっきり欲しいオプションを言います。値段について は日本と同じで、対抗車種をちらつかせながら、粘ります。商談がまとまった ら、事務処理はすべてディーラーでしてくれますので、車の準備ができたら取 りに行きます。

   「車のセールスマンはアメリカ社会で一番信用されてない」と言われるほど、 口達者で調子がよい連中です。押されて思わず買ってしまうことがないよう に、自分の条件をはっきりさせて行く、一人で行かず友人と一緒に行く、な ど気をつけましょう。

3. レンタカーの中古を買う場合

   レンタカー会社から、走行距離が増えたために、レンタルで貸されなくなった 車を買う、という方法があります。レンタカーだけにメンテナンスも比較的 されており、割安感があるようです。

   • Enterprize car sales
     4489 Campbells Run Road (Fox Chapelの方)
     412-788-8558
     

     1115 Lincoln Highway
     North Versailles,PA 15137
     tel 412-823-0100

     「-Enterpriseで車を買うと自動的にwarrantyが1年ついてくる(少なくとも2年前 に買ったときは)。でも必ず3年保証のOptionを薦めてくる($1200)。1年 ばかり経った殆ど新車みたいな車ですから、1年の無料のものだけで十分 だと思います。」(金井 Dec 2004)

     「走行マイルは、概ね35,000マイル前後で、年式は約2年前(2000年3月時点で 1998年）のものが大半です。ワン・プライスを掲げており、明朗会計、価格の 交渉をしなくてよいのは気が楽です。また、購入後、走行1000マイル以下で、 一週間以内なら、200ドルの手数料で車を払い戻してもらうことができます。 調子が悪くなって売られた車でないので、中古車ディーラーに比べ状態の良い 車が多いような気がします（私が試乗した範囲ですが）。ただ、ここでは車の 買い取りはしません（売るだけです）。」(石岡 Mar 2000)
     

     「値段的に割安感を感じました(セダン)。値段は均一で値引き無し。同じ型で もよく見て決めた方がより状態のいい車を見つけられる。保証は1年。故障時 のレンタカーの代車まで無料で保証。レンタカー会社の車のセールスなので全 くメインテナンスがしていなかったということはまずないでしょうし実際乗っ ててすこぶる快調。」(金井@PIT Sept 2002)

     「基本的に電話してクルマを見たい旨を伝えれば迎えに来てくれると思います。 その際、どういうツテで電話してきたか聞かれると思いますので、ピッツバー グ在住日本人向けのホームページに紹介されている旨を伝えればいいと思いま す。大手のレンタカー会社のセールス部門なので信頼できる会社だと思います。 価格は明朗で一切の値引き交渉をしないOne Priceをポリシーとして掲げてい る点も英語が不得手な人には良いと思います。私はこのポリシーが本当なのか 最初は疑っており、セールスレップに100ドル値引きしてくれたら、この場で キャッシュで買う、と言ったりして、かなりネチネチとやってみましたが、一 切、値引きには応じませんでした。1年間の保証の他にAAAのロードサービスも この会社の団体会員のような形で1 年間、無料で付きます。実際に2度、利用 しましたが、問題なく無料でAAAのロードサービスを使うことができました。 ホンダなどの日本車ディーラーにも行きましたが、セールスレップのレベルは 最悪でした。価格交渉もいい加減で最後まで信用ができませんでした。そういっ た点でこの会社は値引き交渉の必要がないのでお勧めです。価格はケリーブルー ブックを参考にケリーより少し安い値段を設定しているようです。また定期的 にホームページを見ていますと、在庫処分である車種限定のセールをやること があります。」(岡田 Aug 2004) （編注:岡田さんが2003年に車を買った時の 情報です)

4. 車を中古車販売業者に売る場合
   • Butler と McCandles の交差点

     いけばすぐに分かると思います。 店員がみなとても感じがよく、気持ちよく売ることができました。 帰国が迫っていて時間がないこともあり、交渉らしい交渉はほとん どしていないので、値切られてる可能性もありますが、他にまわった ホンダのオフィシャル中古ディーラーと同じ値段で、無茶苦茶ぼって るということはないと思います。

     サポートや信頼度を考えると、オフィシャルなディーラーのほうがいい のかもしれませんが、私の回った2件（Liberty沿いのMcKeanとMonroeville のvalley honda)とも、あまり店員の態度がよくなかった （買ってやるという感じ）ので、同じ値段なら気持ち良く 売りたいと思って、Butler沿いの方に売りました。(影浦 Oct 2002)

5. 個人売買

   業者から買うよりも圧倒的に安く買うことができます。保証等はつかないので、 購入前に良くチェックする必要があります。

   1. 売買情報
      • pgh-jメーリングリスト
      • 雑誌:コンビニや本屋で売ってる中古車情報雑誌の個人広告
      • Penny Saver/新聞の個人広告
      • 東京商店やアパートの掲示板の個人広告
      • 下記をはじめとするインターネットのWebサイト
        • http://autos.yahoo.com/
        • http://autobytel.com/
        • http://cars.com/

   2. 中古車価格

      本屋又はオンラインで相場価格表(車種/ 年式別一覧)を入手し、この値段から補正をする必要があります。計算方法は 本の最初もしくはWebサイトでオンラインで算出できます。 高い retail price と安い whole sale price の間で交渉するのが一般的です。 また、時間があれば、ディーラーに持っていって査定してもらうという手も あります。

   3. 譲渡手続き

      個人売買の場合はいろいろな書類が必要になります。一番簡単なのは、売買双 方が書類を持ってAAAに行くことです(AAA会員の場合)。そ の場で新しい書類/プレートをもらえます。

      • 買う方の書類
        - 自動車保険の加入証明:登録前に保険に入っていなければいけません。
      • 売る方の書類
        - 登録証

      申請書類を作成する場合、取り引き価格を申告します。申告価格に基づいて 税金(消費税)を課せられます。譲渡ということでこの申告価格を$0にす る人もいますが、あまりに実勢価格と違う場合には受け付けてもらえないこ とがあるそうです。

      「譲渡手続きは、こちらに来てから私とその方でAAAにて行うつもりでした。しかしそ の方が再度事前に確認したところ、今回遭遇されているような事態となっており、AAA にお願いして手続き中という90日間有効の書類を書いて貰いました。その書類を持ち、 国際免許（+日本免許）、本人の車の保険があれば、PhotoID取得までの期間でも運転し てもOKです。手続き中の書類を貰う時に再度確認してください）私はSSNが40日くらい 掛かり、先日PhotoIDを取得して正式に譲渡手続きを終了しました。その際売って頂い た方は日本へ戻っておりましたが、私が代理のサインを行い、書類手続きが出来ました。 私の場合、譲って頂いた人が事前手続きをしてくれたので、何とかなりました。AAAで の手続中書類には元オーナーのサインが必要ですので、個人間譲渡手続きの場合は売る 方も、買う方も事前にご確認下さい。」(菊池, Mar 06)

   4. 支払方法

      支払方法は当事者間で決めることになります。$にするも￥にするも良し。 現金の場合はともかく、チェックの場合には以下の点に注意しましょう。

      • 出発ぎりぎりの場合は現金化までの時間を考える。
      • personal check の場合は不渡りになる可能性があるので cashier's check で取り引きする。

      払う側が銀行の窓口で支払金額+手数料($10ぐらい? 口座の種類によっ てはただ)を払って作ってもらうことになりますが、その分のお金が あら かじめ確保されるので、bounceすることがなくなります。または日本の預金 小切手を使う手もあるそうです。さくら銀行の場合、発行手数料は1通515円 です。買い手との相談によっては 円建てあるいはドル建ての日本払い の銀行振出小切手も可能です。 ただし、2500円から3000円程度の 取り立て手数料と数日の取り立て期間 が日本での現金化のときかかります。

      また、出発ぎりぎりに引渡し/支払ということで約束して、ぎりぎりになっ て値引き交渉を始めるという(悪どい?)例もあるそうですので、不安な場 合は文書で契約する等の対策を考えてもいいでしょう。

   5. 個人売買に関する注意

      個人売買では、ディーラーや中古社業者から買う時にはないリスクが発生する ことも忘れてはなりません。 2.16 個人売買／ムービングセールにある 注意事項を必ず読みましょう。

   6. 運転免許が無い相手にも車の売却は出来る

      「友人が二人ほど、 Learner's Permitの状態で車を購入しています。 買った後で、その車で練習してから免許を とりに行っていたので、売却は出来ると思います。」(山本 Feb 2004)

   7. Tips

      Tipをいくつか。

      MV-01という書類が必要になりますが、この書類はオンラインでは入手できない ので、直接DMVやお近くのサービスセンター（Notaryなど）で入手して ください。

      名義変更において、

      「車を無料で譲り受けた」とすると、車両の「実勢価格」に対して 「車を○○ドルで購入した」と申請すると、○○ドルに対して数パーセント（忘 れました）の税金（売上税みたいなもの）を納めます。 お金を節約するなら、圧倒的に後者の方が安上がりです。私の場合、前者が400 ドルで、200ドルで購入したと申請すると税金が20ドル程度だったので、 後者の方にしました。

      では、後者の場合、本当に○○ドルで購入した証明書を求められることになりま す。ディーラーから購入したのならば、レシートで証明できるのですが、 個人間で取引した場合の証明はちょっと面倒になります。

      紙に「私Ａ氏（譲渡者）はＢ氏（購入者）に、車（年式、モデル、車体番号）を ○○ドルで譲りました。Ａ氏のサイン　Ｂ氏のサイン　日付」という内 容の文章を書いて、Noratyで証明の印を受けてください。これで、公式 の個人間の売買を証明できる書類ができます。費用は私の街（ちょっと 田舎です）だと２ドルですみました。Ａ氏はNoratyに行くのに立ち会う 必要はありません。

      (永松 Nov 2004)