個人売買／ムービングセール

出典: ピッツバーグ便利帳

個人売買の場

帰国・引越しにともなって身の回りの物を売りに出す「ムービングセール」や、その他の個人売買は、以下のような所で情報収集ができます。

pgh-jメーリングリスト
Craig's List
http://campusbb.com/cmu/ CMUの学生有志がはじめた Campus Bulletin Board サイト。CMU/Pittの学生が売りに出しているが、買うのは関係者以外でも可能な様子。

大学キャンパス内の掲示板
Tokyo Japanese Food Storeの掲示板
アパート内の掲示板（各居住者向け）

個人売買における注意

pgh-j(旧cmu-j)メーリングリストでの生の声や編集者の見聞をもとに、個人売買における注意事項を以下に挙げます。個人売買ではマージンがなく、売り手は高く売ることができ買い手は安く買うことができる一方、お店との取り引きとは違ったリスクがあることも忘れてはなりません。

車の売買に関しては、買い手側がPA州の免許証かPhoto IDを持っていないと購入できません。詳細は自動車売買を参照してください。

「ムービングセールに関してしばしばトラブルを耳にします。 pgh-j上でのムービングセールは、帰国される側が渡米されてきた方に売るケースが多く、(1)買い手が慣れていない、(2)トラブル発生時には既に売り手が帰国済み、(3)個人間での保証契約はなかなか難しい、などの理由で買い手が泣きを見るケースに終りがちです。売り手側はできる限り正確な内容を説明する、買い手側は支払の前に十分品物のチェックをするなどし、双方が納得の行く形で話を進めて下さいます様お願いします。」(管理人によるお知らせ May 2002)

売り手は取り引きの告知の際、メールやポスターにおいて、商品の情報や値段はもちろんですが、商品の説明や状態、連絡先 (住所、電話番号、メールアドレス等) や取り引きのルール、条件をきちんと明示しましょう。

買い手は購入前に、商品をきちんとチェックしましょう。疑問／要望は購入前に解決しましょう。

価格、条件、引渡し／支払日程など、合意に至ったこと／過程を、できるだけ形の残る物として残しましょう。例えば一筆書きや電子メールなど。口約束による「言った／言わない」のトラブルを防げます。堅苦しいかも知れませんが、コミュニケーションを明示的にすることで、トラブルを防ぐ努力をしましょう。

購入が決定したら、きちんと買いましょう。やむを得ず購入をキャンセルする場合は、迅速に売り手の方に連絡を。売り手側は、帰国日程が迫る中、やっと売れたと思った物が「キャンセル」になると困ってしまいます。買い手の人も数年先には自分が売り手になるかもしれないのですから。

車など高額のものは前金を

「車を個人売買するときは、知り合い同士でも、きちんと前金などをいれてもらうことをお勧めします。売主、買主とも、何か事情で約束通りにいかないことはどうしてもあり得ます。帰国の直前で、忙しくて、最後のピッツバーグを楽しもうというときに、うまくいかないことが起きるのは、あまり楽しい状況ではありませんね。売主の方も面倒でも事前に中古屋に出向いて、査定をしてもらって、買主の方が直前でキャンセルした場合、約束のお金との差額分ぐらいを前金でいただいておくというのは、合理的な気がしますし、事前に調べておくことにより、いざというときの対処がやりやすくなるのではないでしょうか？　このような契約は、日本人としては、少し抵抗のあるかたも多い（私もそうですが）と思いますが。事後に処理すると処理できたとしてもお互いにあまりいい気がしないものですが、事前にお互いが合理的に納得のいく範囲で処理しておけば、さっぱりといくのではないでしょうか？　便利帳/pgh-jを読んで、これから車を個人売買で買おうと考えてる方も、帰国する人の状況を慮って、前金をいれるなどの処理に協力してあげて下さい。近い将来、自分も帰国して、売主側の立場になる可能性も高い訳ですから。」 (影浦 Oct 2002)

以上のことをやっても、トラブルが起こるかもしれません。見知らぬ個人同士での取り引きににおけるリスクを承知した上で、取り引きに参加しましょう。